The Settlers

🏰 Malé impérium s velkým srdcem

Když v roce 1993 vyšla na Amigu hra “The Settlers”, málokdo tušil, že právě sleduje zrod jednoho z nejúspěšnějších budovatelských titulů všech dob. Tato německá klasika od Blue Byte Software (později proslavená sérií Anno) nabídla svěží přístup k žánru strategie - místo agresivních výbojů jste se měli starat o mikroekonomiku, distribuci surovin a správu obyvatelstva. A to vše v nádherně animovaném světě plném čiperných trpasličích osadníků.

🛠️ Hra, co vyrábí radost

Vaším úkolem není jen “postavit město”, ale vybudovat komplexní a soběstačný ekosystém. Každý pracovník má svou roli - dřevorubec, tavič, pekař, horník, rybář, voják... Všichni musí spolupracovat, aby vaše říše mohla růst.

Krása “The Settlers” spočívá v detailech:

• - Animace osadníků jsou plné života a humoru.
• - Stavby se logicky propojují cestami.
• - Produkční řetězce fungují reálně - strom se musí pokácet, převézt, zpracovat na prkno a to teprve použít na stavbu.

Strategie zde není o klikání ve vteřinách, ale o plánování a trpělivosti.

🧭 Herní režimy a mapa

Hra nabízí několik kampaní a možnost hrát volnou hru proti AI, v níž si můžete nastavit typ krajiny, výskyt surovin i velikost mapy (od malých až po gigantické, kdy jedna partie trvá klidně 10+ hodin). Mapa se postupně odhaluje a hráč pomalu rozšiřuje své území přes strážní věže.

Boj je zde okrajovou záležitostí - rozhoduje především to, kdo má lepší zásobování a větší zázemí.

📜 Lokalizace

Existuje neoficiální český překlad, jehož autor však zůstává neznámý. Překlad je funkční a poměrně dobře zvládnutý - zejména u názvů budov a surovin. Některé výrazy působí trochu toporně, ale k 90. létům se to vlastně hodí.

Čeština pomáhá přiblížit hru těm, kteří v té době anglicky nevládli, a působí jako příjemné zpestření. Lokalizace je kompletní jen částečně - některé systémové zprávy zůstávají v angličtině.

✅ Klady

• - Naprosto unikátní systém produkčních řetězců
• - Výborná grafika s krásně animovanými postavičkami
• - Relaxační atmosféra bez stresu
• - Obrovské mapy a dlouhá herní doba
• - Možnost multiplayeru na jednom zařízení
• - Neoficiální česká lokalizace

❌ Zápory

• - Pomalé tempo může některé hráče odradit
• - Bojový systém je velmi jednoduchý
• - Některé části lokalizace nejsou úplné
• - Větší mapy mohou zpomalovat na slabších konfiguracích

🏁 Verdikt

“The Settlers” pro Amigu je výjimečnou strategií, která se i po letech hraje skvěle. Je to hra, která nepodněcuje destrukci, ale staví na mírovém růstu a logickém myšlení. Díky české lokalizaci, byť neoficiální, se k ní mohli dostat i ti, kteří se jinak složitém systému mohli obávat. A to je rozhodně dobře – tahle hra si totiž zaslouží být hrána dodnes.