Eye Of The Beholder I.

🧙‍♂️ Klasika, která určila směr žánru dungeon RPG

„Eye of the Beholder“ je jedním z milníků RPG her 90. let a spolu s tituly jako Dungeon Master nebo Black Crypt pomohl definovat to, co si dnes pod pojmem dungeon crawler představíme. Vydaná v roce 1991, verze pro Amigu nabídla i přes nižší rozlišení velmi kvalitní zážitek a patří mezi nejlépe zpracované porty tohoto titulu.

🛡️ Příběh: do podzemí za pravdou

Příběh je zasazen do klasického fantasy světa Forgotten Realms, známého z pravidel Advanced Dungeons & Dragons. Město Waterdeep je ohroženo zlem, a tak Rada města povolává skupinu dobrodruhů, aby prozkoumali nebezpečné kanály a kobky pod městem a zjistili, co se tam děje.

Co začíná jako rutinní úkol, se rychle zvrhne v boj o přežití s temnými silami vedenými zlým Beholderem Xanatharem.

🕹 Hratelnost: kouzelný dungeon na čtvercový papír

Hra je klasickým first-person dungeon crawlerem, který se odehrává na mřížce. Ovládáte družinu čtyř postav, přičemž si můžete zvolit jejich rasu, povolání a přidělit jim atributy v souladu s pravidly AD&D. Postavy postupně získávají zkušenosti, nové schopnosti a kouzla.

Klíčové prvky hratelnosti:

• - Tahové pohyby, ale reálný čas pro boje a interakce
• - Náročné souboje vyžadující taktiku
• - Rozsáhlé bludiště plné pastí, hádanek a tajných chodeb
• - Inventář s limity hmotnosti a rozměrů
• - Magie, zbraně, posvátné artefakty i pasti na každém kroku

Pro fanoušky papírového D&D jde o doslova přenesení deskové hry na obrazovku.

🎨 Grafika a zvuk

Verze pro Amigu se povedla překvapivě dobře:

• - Detaily stěn, monster i uživatelského rozhraní jsou precizní
• - Animace a efekty jsou plynulé
• - Zvuky jsou střídmé, ale funkční – bez hudby, jen ambientní efekty
• - Atmosféra temného podzemí je skvěle vybudovaná

Na rozdíl od PC verze zde není úvodní intro s hudbou, ale samotné jádro hry běží velmi dobře i na základním modelu Amigy (1MB RAM doporučeno).

🇨🇿 Česká lokalizace

Do dnešních dní existuje nekompletní český překlad, jehož autor není znám. Překlad se objevoval ve fanouškovských sbírkách her, často jen s přeloženým základním textem (menu, úvod, popisky). Herní data jako konverzace a texty z knih většinou přeloženy nejsou.

I přesto však lokalizace může pomoci hráčům, kteří se v angličtině úplně neorientují - základy ovládání a navigace jsou díky překladu srozumitelnější.

✔️ Plusy:

• - Legendární atmosféra a věrnost AD&D pravidlům
• - Nelineární průchod hrou, spousta tajemství
• - Promyšlený level design plný hádanek
• - Silná komunita a podpora i dnes (např. mapy, editory)
• - Hratelná i na základní Amize

❌ Mínusy:

• - Vyšší obtížnost a absence automapy
• - Některé hádanky mohou být frustrující
• - Vysoká závislost na „save/load“ stylu
• - Absence hudby v Amiga verzi (oproti PC)
• - Lokalizace není kompletní

🧾 Verdikt

„Eye of the Beholder“ je žánrový klenot a pro mnohé jeden z nejlepších dungeonů všech dob. I přes stáří a omezení Amigy nabízí výborný zážitek, pokud víte, do čeho jdete. Tradiční RPG bez kompromisů, s kouzlem klasiky a atmosférou, která stále drží pohromadě i po více než 30 letech.