Body Blows

🥊 Když Amiga chtěla svůj Street Fighter

Rok 1993 byl pro Amigu rokem, kdy se pokoušela dohnat konzole v oblasti bojových her. A právě tehdy Team17 - studio, které se později proslavilo sérií Worms - přišlo se svou ambiciózní odpovědí na fenomén Street Fighter II: Body Blows.

Hra, určená především pro dva hráče u jednoho počítače, nabídla rychlé souboje, charismatické postavy a především plynulé ovládání - něco, co Amiga hráčům v tomto žánru dlouho dlužila.

🧑‍🚀 Postavy, které si člověk zapamatuje

Ve hře si můžete vybrat z osmi originálních bojovníků (v singleplayeru čtyři, v multiplayeru osm), z nichž každý má unikátní styl boje, vlastní zemi původu a zřetelný vizuální charakter.

Od klasického karate bojovníka Dana, přes bleskového Lo Raya, až po nekompromisní sílu v podobě Niky nebo vznětlivého Kossaka - postavy jsou dostatečně různorodé a i když nemají desítky pohybů jako jejich konzoloví souputníci, dokáží nabídnout zábavu.

🕹 Ovládání a hratelnost

Body Blows využívá Amiga joystick (pouze jedno tlačítko) a chytře s tím pracuje:

• - Kombinace směrových pohybů + tlačítko vytváří speciální útoky
• - Každý bojovník má 1 - 2 speciály (např. fireball nebo létající koleno)
• - Odezva je rychlá a boj je plynulý i na slabších konfiguracích

Hra nabízí turnajový režim pro jednoho hráče i versus mód pro dva. Právě v režimu pro dva hráče Body Blows exceluje - díky jednoduchému ovládání, krátkým zápasům a vysokému tempu.

🎨 Grafika a zvuk

• - Grafika je barevná a detailní, každý bojovník má vlastní scénu.
• - Animace jsou velmi plynulé, a to i při rychlém tempu soubojů.
• - Hudba je naléhavá, dobře doplňuje dynamiku zápasů.
• - Zvuky úderů a výkřiky jsou přiměřeně efektní - v původní verzi.

🗣 Neoficiální český dabing

Pravděpodobně v polovině 90. let vznikla amatérská česká lokalizace, která se liší od většiny tehdejších překladů:

• - Nejedná se o titulky, ale o kompletní dabing zvukových efektů
• - Údery, výkřiky, jména speciálních útoků či KO hlášky byly předabovány do češtiny
• - Styl dabingu je vysloveně humorný, místy vulgární a silně nadsazený
• - Kvalita zvuku je kolísavá, ale komediální hodnota je vysoká

I když se dnes přesný autor dabingu neví, verze kolovala mezi hráči na disketách i v různých kompilacích. Pro řadu pamětníků je tato „čeština“ nedílnou součástí zážitku - podobně jako dabing legendárního Diabla od Zdeňka Izera a spol.

✔️ Plusy:

• - Jedna z nejlepších bojových her pro Amigu
• - Rychlé a přístupné ovládání
• - Pestrá grafika, solidní animace
• - Skvělý multiplayer
• - Neoficiální český dabing má kultovní rozměr

❌ Mínusy:

• - Omezený počet pohybů
• - Singleplayer je brzy repetitivní
• - AI není moc variabilní
• - Český dabing je nekvalitní - ale zábavný

🧾 Verdikt

„Body Blows“ není jen bojovkou pro Amigu - je to její bojová vlajková loď. Přístupná, rychlá, s osobitým stylem a - alespoň v české verzi - s náloží nechtěné i chtěné komedie. Dabing, ačkoliv nekvalitní, dodal hře nesmazatelnou stopu v paměti hráčů. Pro fanoušky žánru a nostalgiky je to povinnost. 🎮🇨🇿

Autor lokalizace, která spočívá v kompletním předabováni hry, není bohužel znám.