Armour-Geddon II: Codename Hellfire

💣 Postapokalypsa ve stylu Psygnosis

Pokračování úspěšného titulu „Armour-Geddon“ z roku 1991 se na Amize objevilo v roce 1994 pod názvem „Armour-Geddon II: Codename Hellfire“. Opět v produkci renomovaného vydavatelství Psygnosis, známého pro své technicky i výtvarně vymazlené tituly.

Zatímco první díl nabídl neokoukanou kombinaci bojového simulátoru a taktické mapy, druhý díl s podtitulem Codename Hellfire přináší vylepšenou grafiku, více jednotek a detailnější systém boje. V jádru však zůstává stejnou hrou - poněkud náročnou, technicky ambiciózní a rozhodně ne pro každého.

🧠 O čem to je?

Děj hry se odehrává v postapokalyptickém světě - planetu zpustošila jaderná válka a přeživší frakce vedou poslední válku o zbytky civilizace. Hráč přebírá roli velitele jedné z těchto stran a má k dispozici:

• - taktickou mapu, na které rozděluje jednotky, staví zbraně a plánuje útoky,
• - a přímé ovládání jednotlivých strojů - tanků, vrtulníků, letadel a dělostřeleckých věží.

Herní mechanika spojuje strategické plánování s real-time akcí - jeden okamžik přepínáte mezi cíli na radarové mapě, vzápětí už se proháníte po polygonové krajině v bojovém vozidle.

🖥️ Technické zpracování

• - Grafika je výrazně vylepšená oproti prvnímu dílu, ale zůstává věrná polygonálním 3D modelům bez textur.
• - Krajina je jednotvárná, ale plynulá a dobře čitelná.
• - Zvuková stránka je spíš utilitární - žádná hudba, pouze efekty strojů a výbuchů.
• - Hra běží na Amize s minimálně 1MB RAM, ale ideálně si ji užijete na A1200 nebo s harddiskem kvůli častému načítání.

🗣 Překlad do češtiny

V roce 1994 se o neoficiální český překlad pokusil Luboš Fritz. Výsledek je - bohužel - velmi nekompletní.

• - Přeložena je jen část menu a několik informačních obrazovek.
• - Většina technických výrazů zůstává v angličtině.
• - Některé přeložené fráze nedávají zcela smysl a působí dojmem „strojového přepisu“.
• - Na druhou stranu - tehdejší úsilí o lokalizaci tohoto typu komplexní hry zaslouží uznání.

Překlad je tedy spíš kuriozita než praktický pomocník, ale jako důkaz domácí snahy o přiblížení západních titulů českému publiku má své místo.

✔️ Plusy:

• - Originální mix strategie a simulace
• - Více ovladatelných vozidel než v prvním díle
• - Pěkně plynulá polygonová grafika
• - Možnost hrát jak jako stratég, tak jako pilot
• - Atmosféra postnukleárního konfliktu

❌ Mínusy:

• - Vysoká obtížnost a žádný tutoriál
• - Ovládání je komplexní a někdy těžkopádné
• - Jednotvárná krajina a slabší zvuk
• - Překlad je jen částečný a matoucí
• - Absence hudby a pomalejší tempo hry

🧾 Verdikt

„Armour-Geddon II: Codename Hellfire“ je technicky zajímavý titul s taktickou hloubkou a propracovanou akcí. Nejde o hru pro každého - vyžaduje trpělivost, cit pro plánování a snahu překousnout poněkud neosobní grafiku a slabší atmosféru. Český překlad Luboše Fritze měl potenciál, ale zůstal jen částečně realizován. I přesto je Codename Hellfire důstojným pokračováním pro fanoušky strategií se sci-fi příchutí.