Lokalizacni stranka pro Amigu

Lokalizace

Tato podstránka je věnována lokalizaci AmigaOS, kterou pro vás připravil tým ATO-CZ spolu s několika přáteli. Použité kódování je ATO-E2. Ačkoliv vás může zmýlit název, zdůrazňujeme, že se nejedná (zase) o nové kódování. Pro uživatele původního balíku E2 se nic nemění a ostatním přináší pouze výhody.
Právě zřetel na maximální pohodlí uživatelů nás vedl k rozhodnutí připravit komplexní lokalizační balík, který v Čechách a na Slovensku pro Amigu nebyl dosud nikdy připraven. Součástí balíku lokalizací pro AmigaOS 3.0/3.1 a 3.5 je proto velmi široká katalogů programů, fontů, map klávesnic, tiskových ovladačů, utilita usnadňující práci s převodem textů, řešící problémy s bitmapovými fonty a AGFA Intellifonts. Dále je obsažena podpora TrueType fontů, takže lze zapomenout na dřívější problémy s malým výběrem lokalizovaných fontů. Nejsou opomíjeny ani síťové programy jako prohlížeče (fonty, speciální katalog pro IBrowse) a YAM (filtry). Další podrobnosti naleznete v dokumentaci.

Utilita Převodník

Tento program slouží k převádění textových souborů, dokumentů, bitmapových fontů a katalogů z různých kódování českého jazyka do kódování ATO-E2. Tento program je FREEWARE (tj. zcela prost jakýchkoli poplatků). Uživatelé nemají nárok na jakoukoli další podporu. Případné aktualizace a opravy budou zveřejněny na této stránce.

Funkce programu

převádí dokumenty textových editorů WordWorth, FinalWriter, ProWrite, Excellence, BDEditor, IFF-TXT a T602

převádí obsah schránky mezi různými kódováními

umí převést dokumenty MS Wordu 7 (Office 95) do čistého textu

umí počeštit originální vektorové AGFA Intellifonty pro použití s kódováním E2

konvertuje bitmapové fonty z různých kódování do E2

hromadně převádí katalogy z kódování KOI8 do kódování ATO-E2

za pomoci externího editoru (argument ikony EDITOR=) umí editovat lokalizační katalogy

automaticky rozpoznává kódování textu

podporuje drag-n-drop, MagicWB, CyberGraphX, AmigaOS 3.5, veřejné obrazovky, AmigaGuide...

umožnuje zvolit si libovolný obrázek jako podklad oken programu

Pravidla pro překlad

Jedná se o vytvořenou terminologii pro překlady programů, dokumentací atd. na Amize, kterou by při překladech používají členové ATO-CZ a měli by se jí řídit i případní zájemci. Datum poslední aktualizace: 11.6.1999.

Název archívu	Stručný popis	Datum
Převodník 1.47	Program ke konverzi textu a fontů (readme)	30.5.
LocaleCS cats	Souhrnný archív všech katalogů a dokumentací	21.5.
LocaleCS pro YAM	Překódovací tabulky pro YAM	26.4.
LocaleCS BB1	Aktualizace LocaleCS pro Boing Bag 1	31.1.
O fontech	Jak na fonty aneb vykopejte Intellifonts	28.12
LocaleCS 2.0	Český a slovenský lokalizační balík pro AmigaOS 3.5	24.11.
Fonty #2	Další fonty	26.8.
LocaleCS 1.0	Český a slovenský lokalizační balík pro AmigaOS 3.0/3.1	12.7.
Fonty	Sada bitmapových a vektorových fontů	12.7.
Fonty TTF	Sada 7mi základních volně šiřitelných TrueType fontů	12.7.
POPS	Aktualizovaný datový soubor pro slovník POPS	12.7.
Accents	Podpora české výslovnosti - autor: P.Skala	12.7.
conv 1.2	Freewarový konvertor mezi kódováními	12.7.

Lokalizace LocaleCS pro AmigaOS 3.0, 3.1 a 3.5 v kódovaní ATO-E2 je freeware. Není vyžadována žádná registrace, archív lokalizace je volně šiřitelný za předpokladu, že nic z jeho obsahu nebude modifikováno či vypuštěno.